Is crying purely, without excessive expression, disliked during affliction?

Primary text

Crying merely by itself is not disliked at any time. The view of Al-Shafi'i is that it is permissible until the soul departs, and disliked thereafter, based on the narration where the Prophet (peace be upon him) permitted the women to cry when the affliction occurred, saying, 'Leave them, for when it is obligatory, let no female mourner cry out.' The primary evidence for permissibility is the narration that the Prophet (peace be upon him) sat at the grave of his daughter, and his eyes were shedding tears. Similarly, the Prophet (peace be upon him) kissed 'Uthman ibn Maz'un while he was dead, lifting his head, and his eyes were pouring out tears. Furthermore, when reporting the deaths of Zayd, Ja'far, and 'Abdullah ibn Rawahah, the Prophet's (peace be upon him) eyes were shedding tears. Aisha narrated that Abu Bakr uncovered the face of the Prophet (peace be upon him), kissed him, and wept. All these are authentic hadith.