What is the legal analogy for a ship's fastening coming undone leading to loss?

Primary text

The legal dispute concerning the value owed for a ship lost due to a loosened fastening is analogous to the dispute regarding the value of a bird lost from its cage.