What is the consequence if a woman subjected to a non-permissible marriage marries immediately without observing the waiting period?

Primary text

If a woman subject to a non-permissible marriage marries another man before completing the prescribed waiting period, the lineage of the new husband becomes confused with the offspring resulting from the illicit act, thus defeating the purpose of lineage preservation.