Hadith / Musannaf Ibn Abi Shayba / 33:866

Musannaf Ibn Abi Shayba 33:866

Book of Asceticism (Zuhd)

كتاب الزهد

Hadith 33:866

'Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Juwayriyah ibn Asma' narrated to us, he said: Nafi' narrated to us, he said: 'Abd al-Malik ibn 'Umar said to 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz: "O Commander of the Faithful, what prevents you from decreeing what you want? For by the One in Whose hand is my soul, I would not care if the cooking pots boiled with me and you in them regarding it." He said: "Is this truly from you, my son?" He said: "Yes, by Allah." He said: "Praise be to Allah who has placed among my offspring one who assists me in the affair of my Lord. My son, if I were to take the people by surprise with what you say, I would not feel secure that they would reject it. And if they rejected it, I would find no alternative but the sword, and there is no good in a good that only comes by the sword. My son, I am training the people as one trains a difficult beast. If my life is prolonged, I hope that Allah will cause me to accomplish something. And if death overtakes me, then Allah knows what I intend."

حدثنا عفان بن مسلم قال حدثنا جويرية بن أسماء قال حدثنا نافع قال قال عبد الملك بن عمر لعمر بن عبد العزيز يا أمير المؤمنين ما يمنعك أن تقضي للذي تريد فوالذي نفسي بيده ما أبالي لو غلت بي وبك فيه القدور قال وحق هذا منك يا بني قال نعم والله قال الحمد لله الذي جعل لي من ذريتي يعينني على أمر ربي يا بني لو بدهت الناس بالذي تقول لم آمن أن ينكروها فاذا أنكروها لم أجد بدا من السيف ولا خير في خير لا يأتي إلا بالسيف يا بني إني أروض الناس رياضة الصعب فان يطل بي عمر فاني أرجو أن ينفذ الله لي شيئا وإن تعد علي منية فقد علم الله الذي أريد