Hadith / Musannaf Ibn Abi Shayba / 17:1026

Musannaf Ibn Abi Shayba 17:1026

Book of Etiquette

كتاب الأدب

Hadith 17:1026

Abu Bakr narrated to us, he said: Ibn ‘Ayyash narrated to us, from ‘Asim, from Abu al-‘Adbas, he said: I heard ‘Umar saying: "Frighten the vermin before they frighten you, practice archery, adopt the way of Ma‘add (i.e., live a rugged life), be rough/coarse, and make the head two heads (i.e., shave the head or keep it short). Separate yourselves from death (i.e., avoid places of plague or danger), do not linger in a land of incapacity (or helplessness), frighten the snakes before they frighten you, and improve your dwellings."

حدثنا أبو بكر قال حدثنا بن عياش عن عاصم عن أبي العدبس قال سمعت عمر يقول أخيفوا الهوام قبل أن تخيفكم وانتضلوا وتمعددوا واخشوشنوا واجعلوا الرأس رأسين وفرقوا عن المنية ولا تلثوا بدار معجزة وأخيفوا الحيات من قبل أن تخيفكم وأصلحوا مثاويكم