Hadith / Musannaf Ibn Abi Shayba / 36:505
Musannaf Ibn Abi Shayba 36:505
Book of the Military Expeditions (Maghazi)
كتاب المغازي
Hadith 36:505
Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from Musa ibn Abi 'Aishah, he said: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah narrated to me, he said: I came to Aisha and said: "Tell me about the illness of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." She said: "Yes. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, became ill and grew heavy, then he fainted. Then he recovered and said: 'Place water for me in the washbasin.' So we did. She said: 'Then he performed ghusl, then he went to stand up, but he fainted. Then he recovered and said: 'Place water for me in the washbasin.' So we did. She said: 'Then he performed ghusl, then he went to stand up, but he fainted.' She said: 'Then he recovered and said: 'Place water for me in the washbasin.' I said: 'We have already done so.' She said: 'Then he performed ghusl, then he went to stand up, but he fainted. Then he recovered and said: 'Have the people prayed yet?' We said: 'No, O Messenger of Allah, they are waiting for you.' She said: 'And the people were staying in the mosque, waiting for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to lead them in the late night prayer (Isha).' She said: 'Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed ghusl, then he went to stand up, but he fainted. Then he recovered and said: 'Have the people prayed yet?' I said: 'No.' So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent word to Abu Bakr to lead the people in prayer.' She said: 'The messenger came to him and said: 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commands you to lead the people in prayer.' He said: 'O Umar, lead the people in prayer.' He said: 'You are more entitled to it; the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, only sent word to you.' She said: 'So Abu Bakr led them in prayer during those days. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, felt a lightness in himself, so he went out for the Dhuhr prayer, between al-Abbas and another man. He said to them: 'Seat me on his right.' When Abu Bakr heard his movement, he went to step back, but he (the Prophet) ordered him to remain in his place.' She said: 'So they seated him on his right, and Abu Bakr was praying following the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he (the Prophet) was sitting, and the people were praying following the prayer of Abu Bakr.' He (the narrator) said: 'So I came to Ibn Abbas and said: 'Shall I present to you what Aisha narrated to me?' He said: 'Bring it.' So I presented this to him, and he did not deny any of it, except that he said: 'Did she tell you who the other man was?' I said: 'No.' He said: 'He was Ali, may Allah have mercy on him.'"
حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن موسى بن أبي عائشة قال حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال أتيت عائشة فقلت حدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت نعم مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فثقل فأغمي عليه فأفاق فقال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا قالت فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا قالت فاغتسل فذهب لينوء فأغمي عليه قالت ثم أفاق فقال ضعوا لي ماء في المخضب قالت قلت قد فعلنا قالت فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصلى الناس بعد فقلنا لا يا رسول الله هم ينتظرونك قالت والناس عكوف ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي بهم عشاء الآخرة قالت فاغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصلى الناس بعد قلت لا فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر أن يصلي بالناس قالت فأتاه الرسول فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تصلي بالناس فقال يا عمر صل بالناس فقال أنت أحق إنما أرسل إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت فصلى بهم أبو بكر تلك الأيام ثم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد خفة من نفسه فخرج لصلاة الظهر بين العباس ورجل آخر فقال لهما أجلساني عن يمينه فلما سمع أبو بكر حسه ذهب يتأخر فأمره أن يثبت مكانه قالت فأجلساه عن يمينه فكان أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس والناس يصلون بصلاة أبي بكر قال فأتيت بن عباس فقلت ألا أعرض عليك ما حدثتني عائشة قال هات فعرضت عليه هذا فلم ينكر منه شيئا إلا أنه قال أخبرتك من الرجل الآخر قال قلت لا فقال هو علي رحمة الله