Musnad Abu Ya'la al-Mawsili 118:34

Yahya ibn Ma'in narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Anas: That the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to gesture in the prayer.