Hadith / Musnad Ahmad / 27:187
Musnad Ahmad 27:187
Musnad 'Abdullah bin 'Umar (RA)
مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
Hadith 27:187
Muhammad ibn Yazid—meaning al-Wasiti—narrated to us, from Sufyan—meaning ibn Husayn—from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) had written down the [rules of] charity (zakat), but he did not send it out to his agents before he passed away. He said: So Abu Bakr sent it out after him, and he acted according to it until he passed away. Then Umar sent it out after him, and he acted according to it. He said: Umar perished on the day he perished, and that [document] was attached to his will. He said: It contained: "Regarding camels: in every five, there is one sheep, until it reaches twenty-four. When it reaches twenty-five, there is a *bint makhad* (a one-year-old female camel) up to thirty-five. If there is no *bint makhad*, then an *ibn labun* (a two-year-old male camel). When it exceeds thirty-five, there is a *bint labun* (a two-year-old female camel) up to forty-five. When it increases by one, there is a *hiqqah* (a three-year-old female camel) up to sixty. When it increases, there is a *jadha'ah* (a four-year-old female camel) up to seventy-five. When it increases, there are two *bint labun* up to ninety. When it increases, there are two *hiqqah* up to one hundred and twenty. When the camels become numerous, then in every fifty there is a *hiqqah*, and in every forty there is a *bint labun*. Regarding sheep: from forty sheep up to one hundred and twenty, there is one sheep. When it increases, there are two sheep up to two hundred. When it increases, there are three up to three hundred. When it increases beyond that, there is nothing [additional] until it reaches four hundred. When the sheep become numerous, then in every hundred there is one sheep. Likewise, that which is joined shall not be separated, and that which is separate shall not be joined, for fear of the charity. And whatever is between two partners, they shall settle accounts between themselves equally. Neither an aged animal nor a defective one shall be taken from the sheep."
حدثنا محمد بن يزيد يعني الواسطي، عن سفيان يعني ابن حسين، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كتب الصدقة ولم يخرجها إلى عماله حتى توفي، قال: فأخرجها أبو بكر من بعده، فعمل بها حتى توفي، ثم أخرجها عمر من بعده، فعمل بها، قال: فلقد هلك عمر يوم هلك وإن ذلك لمقرون بوصيته، فقال: كان فيها: " في الإبل في كل خمس شاة، حتى تنتهي إلى أربع وعشرين ، فإذا بلغت إلى خمس وعشرين، ففيها بنت مخاض، إلى خمس وثلاثين، فإن لم تكن ابنة مخاض، فابن لبون، فإذا زادت على خمس وثلاثين، ففيها ابنة لبون، إلى خمس وأربعين، فإذا زادت واحدة، ففيها حقة، إلى ستين، فإذا زادت ففيها جذعة، إلى خمس وسبعين، فإذا زادت، ففيها ابنتا لبون، إلى تسعين، فإذا زادت، ففيها حقتان، إلى عشرين ومائة، فإذا كثرت الإبل، ففي كل خمسين حقة، وفي كل أربعين ابنة لبون، وفي الغنم من أربعين شاة إلى عشرين ومائة، فإذا زادت ففيها شاتان، إلى مائتين، فإذا زادت، ففيها ثلاث إلى ثلاث مائة، فإذا زادت بعد فليس فيها شيء حتى تبلغ أربع مائة، فإذا كثرت الغنم، ففي كل مائة شاة، وكذلك لا يفرق بين مجتمع، ولا يجمع بين متفرق ، مخافة الصدقة، وما كان من خليطين، فهما يتراجعان بالسوية، لا تؤخذ هرمة، ولا ذات عيب من الغنم "