Musnad Ahmad 25:1524

Isma'il narrated to us, Ayyub narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who said: "Whoever makes an image, he will be tasked on the Day of Resurrection to blow into it, and he will be punished, and he will never be able to blow into it. And whoever claims a dream [that he did not see], he will be tasked on the Day of Resurrection to tie two barley grains—or he said: between two barley grains—and he will be punished, and he will never be able to tie between them. And whoever listens to the speech of a people who dislike it, molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection." Isma'il said: "Meaning, lead."