Hadith / Musnad Ahmad / 1:17

Musnad Ahmad 1:17

Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (RA)

مسند أبي بكر الصديق (1) رضي الله عنه

Hadith 1:17

'Affan narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Dawud ibn 'Abdullah al-Awdi, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away while Abu Bakr was in a part of Medina. He said: So he came and uncovered his face and kissed him, and said: "May my father and mother be ransomed for you, how pleasant you are, alive and dead! Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) has died, by the Lord of the Kaaba." Then he mentioned the hadith. He said: So Abu Bakr and 'Umar set off, leading one another until they came to them. Abu Bakr spoke, and he did not leave anything that was revealed regarding the Ansar, nor anything the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned regarding their status, except that he mentioned it. And he said: "You certainly know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'If the people traveled through a valley, and the Ansar traveled through a valley, I would travel through the valley of the Ansar.'" "And you certainly know, O Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, while you were sitting: 'Quraysh are the rulers of this affair; the righteous among the people follow their righteous, and the wicked among them follow their wicked.'" He said: So Sa'd said to him: "You have spoken the truth. We are the ministers, and you are the emirs."

حدثنا عفان، قال: حدثنا أبو عوانة، عن داود بن عبد الله الأودي، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر في طائفة من المدينة، قال: فجاء فكشف عن وجهه فقبله، وقال: فدى لك أبي وأمي، ما أطيبك حيا وميتا، مات محمد صلى الله عليه وسلم، ورب الكعبة ... فذكر الحديث. قال: فانطلق أبو بكر وعمر يتقاودان حتى أتوهم، فتكلم أبو بكر، ولم يترك شيئا أنزل في الأنصار ولا ذكره رسول الله صلى الله عليه وسلم من شأنهم، إلا وذكره، وقال: ولقد علمتم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لو سلك الناس واديا، وسلكت الأنصار واديا، سلكت وادي الأنصار ". ولقد علمت يا سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، وأنت قاعد: " قريش ولاة هذا الأمر، فبر الناس تبع لبرهم، وفاجرهم تبع لفاجرهم ". قال: فقال له سعد: صدقت، نحن الوزراء، وأنتم الأمراء .