Hadith / Musnad Ahmad / 31:198
Musnad Ahmad 31:198
Musnad Abu Sa'id al-Khudri (RA)
مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه
Hadith 31:198
Yahya narrated to us, Muhammad ibn ‘Amr narrated to us, he said: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to me, he said: We discussed Laylat al-Qadr, and some of the people said: "It rotates throughout the year." So we walked to Abu Sa‘id al-Khudri. I said: "O Abu Sa‘id, did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, mention Laylat al-Qadr?" He said: "Yes. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed i‘tikaf during the middle ten days of Ramadan, and we performed i‘tikaf with him. When we reached the morning of the twentieth, he returned and we returned with him. Laylat al-Qadr was shown to him, then he was made to forget it. He said: 'I was shown Laylat al-Qadr, then I was made to forget it, and I was shown myself prostrating in water and mud. So whoever performed i‘tikaf with me, let him return to his place of i‘tikaf; seek it in the last ten nights, in the odd-numbered ones among them.'" The sky rained upon us at the end of that evening, and half of the mosque was a trellis made of palm branches, so it leaked. By the One who honored him and revealed the Book to him, I saw him leading us in the Maghrib prayer on the night of the twenty-first, and his forehead and the tip of his nose were in the water and the mud.
حدثنا يحيى، حدثنا محمد بن عمرو، قال: حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن، قال: تذاكرنا ليلة القدر، فقال بعض القوم: إنها تدور من السنة، فمشينا إلى أبي سعيد الخدري، قلت: يا أبا سعيد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ليلة القدر؟ قال: نعم، اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الوسط من رمضان، واعتكفنا معه، فلما أصبحنا صبيحة عشرين رجع ورجعنا معه، وأري ليلة القدر ثم أنسيها فقال: " إني رأيت ليلة القدر، ثم أنسيتها فأراني أسجد في ماء وطين، فمن اعتكف معي فليرجع إلى معتكفه، ابتغوها في العشر الأواخر في الوتر منها "، وهاجت علينا السماء آخر تلك العشية، وكان نصف المسجد عريشا من جريد فوكف، فوالذي هو أكرمه وأنزل عليه الكتاب لرأيته يصلي بنا صلاة المغرب ليلة إحدى وعشرين، وإن جبهته وأرنبة أنفه لفي الماء والطين