Hadith / Musnad Ahmad / 31:317

Musnad Ahmad 31:317

Musnad Abu Sa'id al-Khudri (RA)

مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه

Hadith 31:317

'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Mu'awiyah—meaning Ibn Salih—narrated to me, from Rabi'ah ibn Yazid, he said: Quza'ah narrated to me, he said: I came to Abu Sa'id while he was being crowded. When the people dispersed from him, I said: "I am not asking you about what these people asked you about. I said: I ask you about the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him." He said: "There is no good for you in that." Then he repeated it to him, so he said: "The Dhuhr prayer would be established, and one of us would depart to al-Baqi', relieve himself, then come to his family and perform ablution, then return to the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was in the first rak'ah." He said: And I asked him about Zakat? He said—and I do not know if he attributed it to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, or not—: "In two hundred dirhams, five dirhams. And in forty sheep, one sheep, up to one hundred and twenty. If it increases by one, then in it are two sheep, up to two hundred. If it increases, then in it are three sheep, up to three hundred. If it increases, then in every hundred, one sheep. And in camels, in five, one sheep; in ten, two sheep; in fifteen, three sheep; in twenty, four sheep; in twenty-five, a bint makhad (a one-year-old female camel), up to thirty-five. If it increases by one, then in it is a bint labun (a two-year-old female camel), up to forty-five. If it increases by one, then in it is a hiqqah (a three-year-old female camel), up to sixty. If it increases by one, then in it is a jadha'ah (a four-year-old female camel), up to seventy-five. If it increases by one, then in it are two bint labun, up to ninety. If it increases by one, then in it are two hiqqahs, up to one hundred and twenty. If it increases, then in every fifty is a hiqqah, and in every forty is a bint labun." And I asked him about fasting while traveling? He said: We traveled with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, to Makkah while we were fasting. He said: We descended at a place, and the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "You have drawn near to your enemy, and breaking the fast is stronger for you." So it was a concession; some of us fasted and some of us broke the fast. Then we descended at another place, and he said: "You will be meeting your enemy in the morning, and breaking the fast is stronger for you, so break the fast." So it was a firm command, and we broke the fast. Then he said: I have seen us fasting with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, after that while traveling.

حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال: حدثني معاوية يعني ابن صالح، عن ربيعة بن يزيد، قال: حدثني قزعة، قال: أتيت أبا سعيد وهو مكثور عليه، فلما تفرق الناس عنه قلت: إني لا أسألك عما سألك هؤلاء عنه، قلت: أسألك عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما لك في ذلك من خير، فأعادها عليه، فقال: " كانت صلاة الظهر تقام فينطلق أحدنا إلى البقيع، فيقضي حاجته، ثم يأتي أهله فيتوضأ، ثم يرجع إلى المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الركعة الأولى " قال: وسألته عن الزكاة؟ فقال: لا أدري أرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم أم لا: " في مائتي درهم خمسة دراهم، وفي أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة، فإذا زادت واحدة ففيها شاتان إلى مائتين، فإذا زادت ففيها ثلاث شياه إلى ثلاث مائة، فإذا زادت ففي كل مائة شاة، وفي الإبل في خمس شاة وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي عشرين أربع شياه، وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين، فإذا زادت واحدة ففيها ابنة لبون إلى خمس وأربعين، فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين، فإذا زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين، فإذا زادت واحدة ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا زادت ففي كل خمسين حقة، وفي كل أربعين بنت لبون " وسألته عن الصوم في السفر؟ قال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة ونحن صيام، قال: فنزلنا منزلا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم قد دنوتم من عدوكم، والفطر أقوى لكم " فكانت رخصة، فمنا من صام ومنا من أفطر، ثم نزلنا منزلا آخر، فقال: " إنكم مصبحي عدوكم والفطر أقوى لكم فأفطروا، فكانت عزيمة فأفطرنا "، ثم قال: لقد رأيتنا نصوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك في السفر