Hadith / Musnad Ahmad / 926:1

Musnad Ahmad 926:1

Hadith of ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Ka‘b (RA)

حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي بن كعب

Hadith 926:1

Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, [who said]: 'Abdullah ibn 'Isa narrated to me, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Ka'b, who said: I was in the mosque when a man entered and recited a recitation which I disapproved of. Then another entered and recited a recitation different from the recitation of his companion. We all stood up and entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: "O Messenger of Allah, this one recited a recitation which I disapproved of, then this one entered and recited a recitation other than the recitation of his companion." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: "Recite." So they recited. He said: "You have both done correctly." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them what he said, it weighed heavily upon me, [more so] than when I was in the Age of Ignorance. When he saw what had overcome me, he struck my chest, and I broke out in sweat, and it was as if I were looking at Allah in fear. He said: "O Ubayy, my Lord sent to me: 'Recite the Qur'an upon one dialect.' I replied to Him: 'Make it easy for my nation.' So He sent to me: 'Recite it upon two dialects.' I replied to Him: 'Make it easy for my nation.' So He sent to me: 'Recite it upon seven dialects, and for every reply you have a request you may ask of Me.'" He said: "I said: 'O Allah, forgive my nation. O Allah, forgive my nation.' And I delayed the third [request] for a day when all creation will beseech me, even Ibrahim."

حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن أبي خالد، حدثني عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي بن كعب، قال: كنت في المسجد، فدخل رجل، فقرأ قراءة أنكرتها عليه، ثم دخل آخر فقرأ قراءة سوى قراءة صاحبه، فقمنا جميعا، فدخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إن هذا قرأ قراءة أنكرتها عليه، ثم دخل هذا، فقرأ قراءة غير قراءة صاحبه، فقال لهما النبي صلى الله عليه وسلم: "اقرآ " فقرآ، قال: "أصبتما " فلما قال لهما النبي صلى الله عليه وسلم الذي قال، كبر علي، ولا إذ كنت في الجاهلية، فلما رأى الذي غشيني، ضرب في صدري، ففضت عرقا، وكأنما أنظر إلى الله فرقا، فقال: "يا أبي إن ربي أرسل إلي: أن اقرأ القرآن على حرف، فرددت إليه: أن هون على أمتي، فأرسل إلي: أن اقرأه على حرفين، فرددت إليه: أن هون على أمتي، فأرسل إلي: أن اقرأه على سبعة أحرف، ولك بكل ردة مسألة تسألنيها " قال: "قلت: اللهم اغفر لأمتي، اللهم اغفر لأمتي، وأخرت الثالثة ليوم يرغب إلي فيه الخلق، حتى إبراهيم "