Hadith / Musnad Ahmad / 788:40
Musnad Ahmad 788:40
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (RA)
حديث أبي موسى الأشعري
Hadith 788:40
Waki’ narrated to us, from al-Mas’udi, from ‘Adi ibn Thabit, from Abu Burdah, from Abu Musa, that when Asma’ arrived, ‘Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) met her on one of the roads of Medina and said, "Is she the Abyssinian?" She said, "Yes." He said, "You are an excellent people, were it not that you preceded us in the migration." She said to ‘Umar, "You were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he would carry your foot-soldiers and teach your ignorant ones, while we fled with our religion. As for me, I will not return until I mention that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." So she returned to him and told him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Rather, you have two migrations: your migration to Medina and your migration to Abyssinia."
حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن عدي بن ثابت، عن أبي بردة، عن أبي موسى، أن أسماء لما قدمت لقيها عمر بن الخطاب رضي الله عنه في بعض طرق المدينة فقال: آلحبشية هي؟ قالت: نعم. فقال: نعم القوم أنتم. لولا أنكم سبقتم بالهجرة. فقالت هي لعمر: كنتم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل راجلكم، ويعلم جاهلكم، وفررنا بديننا. أما إني لا أرجع حتى أذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فرجعت إليه فقالت له. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " بل لكم الهجرة مرتين: هجرتكم إلى المدينة، وهجرتكم إلى الحبشة "