Hadith / Musnad Ahmad / 652:77
Musnad Ahmad 652:77
Hadith of Al-Nu'man ibn Bashir (RA) from the Prophet (SAW)
حديث النعمان بن بشير (1) عن النبي صلى الله عليه وسلم
Hadith 652:77
Ahmad ibn Abd al-Malik—meaning al-Harrani—narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Simak, from al-Nu’man ibn Bashir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Allah, Allah is more joyful at the repentance of His servant than a man who was on a journey in a desolate land, so he sought the shade of a tree and slept beneath it. He awoke and did not find his riding beast. He went to a high place and climbed it, and looked out, but he did not see anything. Then he went to another, and looked out, but he did not see anything. He said: 'I will return to the place I was in, and I will remain there until I die.'" He said: "So he went, and suddenly his riding beast was there, pulling its halter." He said: "So Allah, the Almighty and Majestic, is more joyful at the repentance of His servant than this man is at his riding beast."
حدثنا أحمد بن عبد الملك يعني الحراني، قال: حدثنا شريك، عن سماك، عن النعمان بن بشير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والله لله أشد فرحا بتوبة عبده من رجل كان في سفر في فلاة من الأرض، فآوى إلى ظل شجرة، فنام تحتها، فاستيقظ، فلم يجد راحلته، فأتى شرفا، فصعد عليه، فأشرف، فلم ير شيئا، ثم أتى آخر، فأشرف، فلم ير شيئا، فقال: أرجع إلى مكاني الذي كنت فيه، فأكون فيه حتى أموت "، قال: " فذهب، فإذا براحلته تجر خطامها ". قال: " فالله عز وجل أشد فرحا بتوبة عبده من هذا براحلته "