Hadith / Musnad Ahmad / 1156:226
Musnad Ahmad 1156:226
Hadith of Umm Salamah (RA), the wife of the Prophet (SAW)
حديث أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Hadith 1156:226
Waki’ narrated to us, Sufyan narrated to us, from ‘Abdullah ibn ‘Uthman ibn Khuthaym, from ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abdullah ibn Sabit, from Hafsah bint ‘Abd al-Rahman, from Umm Salamah, who said: When the Emigrants (Muhajirun) arrived in Medina to the Helpers (Ansar), they married their women. The Emigrants used to practice *jaba* (sexual intercourse in a specific position), while the Helpers did not practice *jaba*. A man from the Emigrants desired his wife for that, but she refused him until she asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. She went to him, but she was too shy to ask him, so Umm Salamah asked him. Then it was revealed: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth when or how you will" [Al-Baqarah: 223]. And he said: "No, except in one passage (womb)." And Waki’ said: "Ibn Sabit is a man from Quraysh."
حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن سابط، عن حفصة بنت عبد الرحمن، عن أم سلمة، قالت: لما قدم المهاجرون المدينة على الأنصار تزوجوا من نسائهم، وكان المهاجرون يجبون، وكانت الأنصار لا تجبي، فأراد رجل من المهاجرين امرأته على ذلك، فأبت عليه حتى تسأل النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: فأتته، فاستحيت أن تسأله، فسألته أم سلمة، فنزلت: {نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم} [البقرة: 223] وقال: " لا، إلا في صمام واحد " وقال وكيع: " ابن سابط رجل من قريش "