Hadith / Musnad Ahmad / 1153:1127

Musnad Ahmad 1153:1127

Musnad of the truthful one, Aisha bint al-Siddiq (RA)

مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها

Hadith 1153:1127

Muhammad ibn Ja‘far narrated to us, Shu‘bah narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, who said: I heard Safiyyah narrating from ‘Aishah: That Asma’ asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, about the bath for menstruation. He said: "One of you takes her water and her lote-tree leaves and purifies herself, and performs the purification well. Then she pours [water] over her head and rubs it vigorously until it reaches the roots of her hair. Then she pours water over herself. Then she takes a piece of cloth scented with musk and purifies herself with it." Asma’ said: "And how does she purify herself with it?" He said: "Subhan Allah, purify yourself with it!" So ‘Aishah said, as if she were concealing that: "Follow the traces of the blood." And she asked him about the bath for major ritual impurity (janabah). He said: "You take water and purify yourself, and perform the purification well—or perform the purification thoroughly—then she pours [water] over her head and rubs it until it reaches the roots of her hair, then she pours water over herself." ‘Aishah then said: "Excellent are the women of the Ansar; shyness did not prevent them from seeking understanding in the religion."

حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن المهاجر، قال: سمعت صفية، تحدث عن عائشة: أن أسماء سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسل المحيض؟ قال: " تأخذ إحداكن ماءها وسدرتها فتطهر، فتحسن الطهور، ثم تصب على رأسها فتدلكه دلكا شديدا حتى يبلغ شؤون رأسها، ثم تصب عليها الماء، ثم تأخذ فرصة ممسكة فتطهر بها " قالت أسماء: وكيف تطهر بها؟ قال: " سبحان الله، تطهري بها " فقالت عائشة كأنها تخفي ذلك: تتبعي أثر الدم. وسألته عن غسل الجنابة؟ قال: " تأخذين ماء فتطهرين، فتحسنين الطهور، أو أبلغي الطهور، ثم تصب على رأسها فتدلكه حتى تبلغ شؤون رأسها، ثم تفيض عليها الماء " فقالت عائشة: نعم النساء نساء الأنصار، لم يكن يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين