Hadith / Musnad Ahmad / 1153:2322
Musnad Ahmad 1153:2322
Musnad of the truthful one, Aisha bint al-Siddiq (RA)
مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها
Hadith 1153:2322
Ya'qub narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr narrated to me, from his father, from 'Aisha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, she said: We set out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on one of his journeys until we were at Turban, a land between which and Medina is a *barid* (a distance of four leagues) and some miles, and it is a land in which there is no water. That was at the time of the *sahar* (pre-dawn). A necklace of mine slipped from my neck and fell. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, halted to search for it until dawn broke, and the people had no water with them. She said: I encountered from my father what only Allah knows of rebuke and expressions of annoyance. He said: "In every journey of the Muslims, there is trouble and affliction from you?" She said: Then Allah revealed the concession for *tayammum* (dry ablution). She said: So the people performed *tayammum* and prayed. She said: My father said when what came from Allah of the concession for the Muslims arrived: "By Allah, I did not know, O my daughter, that you were blessed. What blessing and ease Allah has placed for the Muslims in your detaining them!"
حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره حتى إذا كنا بتربان، بلد بينه وبين المدينة بريد وأميال وهو بلد لا ماء به، وذلك من السحر، انسلت قلادة لي من عنقي، فوقعت، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم لالتماسها حتى طلع الفجر، وليس مع القوم ماء، قالت: فلقيت من أبي ما الله به عليم من التعنيف والتأفيف، وقال: في كل سفر للمسلمين منك عناء وبلاء؟ قالت: فأنزل الله الرخصة بالتيمم، قالت: فتيمم القوم وصلوا. قالت: يقول أبي حين جاء من الله ما جاء من الرخصة للمسلمين: والله، ما علمت يا بنية، إنك لمباركة، ماذا جعل الله للمسلمين في حبسك إياهم من البركة واليسر؟