Hadith / Musnad Ahmad / 2:204
Musnad Ahmad 2:204
Musnad Umar ibn al-Khattab (RA)
مسند عمر بن الخطاب (1) رضي الله عنه
Hadith 2:204
Isma'il narrated to us, Salamah ibn 'Alqamah narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, who said: I was informed about Abu al-'Ajfa' al-Sulami, who said: I heard 'Umar saying: "Beware of inflating the dowries of women. Beware of inflating the dowries of women." He said: "For if it were an honor in this world or a piety before Allah, the most worthy of it would have been the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, did not give any of his wives, nor did any of his daughters receive, more than twelve *uqiyahs*." "And indeed, a man may be afflicted by the dowry of his wife"—and he said once: "And indeed, a man may be burdened by the dowry of his wife"—until it creates enmity for her in his soul, and until he says: 'I have burdened myself for you with the price of a waterskin.'" He said: "And I was a young Arab boy, born and raised, and I did not know what the price of a waterskin was." He said: "And there is another thing you say about those who are killed in your military expeditions or who die: 'So-and-so was killed as a martyr,' and 'So-and-so died as a martyr,' while he may have loaded the rear of his mount or the side of his riding beast with gold or silver, seeking trade. Do not say that, but say as the Prophet—or as Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him—said: 'Whoever is killed or dies in the way of Allah, he is in Paradise.'"
حدثنا إسماعيل، حدثنا سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين، قال: نبئت عن أبي العجفاء السلمي، قال: سمعت عمر يقول: ألا لا تغلوا صدق النساء، ألا لا تغلوا صدق النساء، قال: فإنها لو كانت مكرمة في الدنيا، أو تقوى عند الله، كان أولاكم بها النبي صلى الله عليه وسلم ما أصدق رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة من نسائه، ولا أصدقت امرأة من بناته أكثر من ثنتي عشرة أوقية، وإن الرجل ليبتلى بصدقة امرأته - وقال مرة: وإن الرجل ليغلي بصدقة امرأته - حتى تكون لها عداوة في نفسه، وحتى يقول: كلفت إليك علق القربة. قال: وكنت غلاما عربيا مولدا لم أدر ما علق القربة. قال: وأخرى تقولونها لمن قتل في مغازيكم أو مات: قتل فلان شهيدا، ومات فلان شهيدا، ولعله أن يكون قد أوقر عجز دابته، أو دف راحلته ذهبا، أو ورقا يلتمس التجارة، لا تقولوا ذاكم، ولكن قولوا كما قال النبي، أو كما قال محمد صلى الله عليه وسلم: " من قتل أو مات في سبيل الله، فهو في الجنة " .