Hadith / Musnad Ahmad / 2:21
Musnad Ahmad 2:21
Musnad Umar ibn al-Khattab (RA)
مسند عمر بن الخطاب (1) رضي الله عنه
Hadith 2:21
Muhammad ibn Yazid narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Al-Ala’ ibn Abd al-Rahman ibn Ya’qub narrated to us, from a man of Quraysh from Banu Sahm, from a man among them who was called Majidah, he said: I wrestled a boy in Makkah, and he bit my ear and cut a piece off it—or I bit his ear and cut a piece off it. When Abu Bakr, may Allah be pleased with him, came to us on pilgrimage, we brought the matter to him. He said: "Take them both to Umar ibn al-Khattab. If the one who caused the injury has reached the age where retaliation can be taken from him, then let retaliation be taken." He said: When we were brought to Umar, he looked at us and said: "Yes, this one has reached the age where retaliation can be taken from him. Call a cupper (hajjam) for me." When the cupper was mentioned, he said: "As for me, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: 'I have given my maternal aunt a boy, and I hope that Allah will bless her in him, but I have forbidden her from making him a cupper, a butcher, or a goldsmith.'"
حدثنا محمد بن يزيد، حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثنا العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن رجل من قريش من بني سهم عن رجل منهم يقال له: ماجدة، قال: عارمت غلاما بمكة فعض أذني فقطع منها - أو عضضت أذنه فقطعت منها - فلما قدم علينا أبو بكر رضي الله عنه حاجا رفعنا إليه، فقال: انطلقوا بهما إلى عمر بن الخطاب، فإن كان الجارح بلغ أن يقتص منه فليقتص، قال: فلما انتهي بنا إلى عمر نظر إلينا، فقال: نعم، قد بلغ هذا أن يقتص منه، ادعوا لي حجاما. فلما ذكر الحجام، قال: أما إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " قد أعطيت خالتي غلاما، وأنا أرجو أن يبارك الله لها فيه، وقد نهيتها أن تجعله حجاما أو قصابا أو صائغا " .