Surah At-Tawbah 9:87
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ
They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ
They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
Tafsir
Verse range: 9:87
他们满足于与“Al-Khawalif”(即妇女)在一起,正如伊本·阿巴斯和盖塔代所传述的那样。它是“Khalifah”的复数,被用来指代妇女,因为她们留守在家,不参与男性的工作,如圣战等。其目的是为了谴责他们,并将他们与因不参加圣战而留守在家的妇女相提并论。
“Al-Khalifah”也可以用来形容那些没有善行的人;其中的“Ta”是转义性质的,使其成为名词。有些人根据这一层含义来解释该节经文,那么其意指那些对圣战毫无益处的人。对于第一种解释,其复数形式为“Fawa'il”,这是显而易见的;至于第二种解释,则是考虑到该词形式上的阴性特征,因为在指代理性男性时,名词“Fa'il”通常不会按“Fawa'il”模式进行复数化,除非属于罕见用法。
“他们的心已被封锁,因此”(由于这个原因)“他们无法理解”——即对他们在两世中于己有利和有害的事物缺乏洞察力。