ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ
And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?"
Tafsir
Verse range: 12:25
Allah tells:
واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب
So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back. They both found her master (i.e. her husband) at the door. Allah says that Yusuf and the wife of the Aziz raced to the door, Yusuf running away from her and her running after him to bring him back to the room. She caught up with him and held on to his shirt from the back, tearing it so terribly that it fell off Yusuf's back. Yusuf continued running from her, with her in pursuit. However, they found her master, her husband, at the front door. This is when she responded by deceit and evil plots, trying to exonerate herself and implicate him,
قالت ما جزاء من أراد بٲهلك سوءا
She said: "What is the recompense (punishment) for him who intended an evil design against your wife..., in reference to illegal sexual intercourse,
إﻻ أن يسجن
except that he be put in prison,
أو عذاب أليم
or a painful torment. tormented severely with painful beating. Yusuf did not stand idle, but he declared the truth and exonerated himself from the betrayal she accused him of,
