ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
Tafsir
Verse range: 16:116
وﻻ تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حﻼل وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب
And do not describe what your tongues have lied about, saying: "This is lawful and this is forbidden,'' to invent lies against Allah. This includes everyone who comes up with an innovation (Bid`ah) for which he has no evidence from the Shariah, or whoever declares something lawful that Allah has forbidden, or whoever declares something unlawful that Allah has permitted, only because it suits his opinions or whim to do so
لما تصف
(describe what...), meaning, do not speak lies because of what your tongues put forth. Then Allah warns against that by saying:
إن الذين يفترون على الله الكذب ﻻ يفلحون
Verily, those who invent lies against Allah, will never succeed. meaning, either in this world or the Hereafter
متاع قليل ولهم عذاب أليم