ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ
And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."
Tafsir
Verse range: 17:111
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا
And say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son...'' because Allah has stated that the Most Beautiful Names belong to Him, and has declared Himself to be above having any faults or defects
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك
And say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son, and Who has no partner in (His) dominion...'' indeed, He is Allah, (the) One, the Self-Sufficient Master, Who begets not, nor was He begotten, and there is none co-equal or comparable unto Him.
ولم يكن له ولي من الذل
nor He is low to have a supporter. means, He is not so humble or weak that He needs to have a helper or supporter or adviser, rather He Alone, with no partner or associate, may He be exalted, is the Creator of all things and is the One Who is running and controlling them by His will, with no partner or associate. Mujahid said: He does not form an alliance with anyone, nor does He seek the support or help of anyone.
وكبره تكبيرا
And magnify Him with all magnificence. means, glorify and extol Him far above whatever the transgressors and aggressors say. Ibn Jarir recorded that Al-Qurazi used to say about this Ayah,
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا
(And say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son...'') that the Jews and Christians said that Allah has taken a son; the Arabs said, "At Your service, You have no partner except the partner You have, and You possess him and whatever he owns;'' and the Sabians and Magians said, "If it were not for the supporters of Allah, He would be weak.'' Then Allah revealed this Ayah:
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا
And say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son, and Who has no partner in (His) dominion, nor is He low to have a supporter. And magnify Him with all magnificence.'' This is the end of the Tafsir of Surah Al-Isra'. All praise is due to Allah, He is for us, the most excellent Trustee
