ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Tafsir
Verse range: 20:59-62
{قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى} (He said, "Your appointment is the Day of the Festival, and that people be gathered in the forenoon.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى} (So Pharaoh turned away, gathered his plan, and then came.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون} (So Moses threw down his staff, and behold, it began to swallow up what they were fabricating.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا آمنا برب هارون وموسى} (They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أأنتُمْ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} (He [Pharaoh] said, "Did you believe in him before I gave you permission? Indeed, this is a plot you have devised in the city to expel its people. But you are going to know.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين} (I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and then I will surely crucify you all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} (They said, "Indeed, to our Lord we will return.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين} (And you take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour down upon us patience and cause us to die as Muslims.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذروك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون} (And the eminent ones from Pharaoh's people said, "Will you permit Moses and his people to spread corruption in the land and abandon you and your gods?" He said, "We will kill their sons and keep their women alive. And indeed, we are overpowering them.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال موسى أتوعدونني أن أقتلكم إن كنتم تعقلون} (Moses said, "Do you threaten me with killing, if you are rational?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا إنا كنا نرجو منك خيرا} (They said, "We only hoped for good from you.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال إن كنتم فاعلين} (He said, "If you are doing so [then do it].")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا موسى قال بل فعله أكبرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون} (They said, "Did you do this to our gods, O Moses?" He said, "Rather, this [great act] was done by the greatest of them. So ask them, if they are able to speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون} (So they returned to themselves and said, "Indeed, you yourselves are the wrongdoers.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون} (Then they reverted to their old ways and said, "Indeed, you know well that these [idols] do not speak.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم} (He said, "Do you then worship besides Allah that which benefits you not at all, nor harms you?")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ مِنْ أَرْضِي يَا هَارُونُ} (“Fie upon you! Do you promise me that I will be brought forth from my land, O Aaron?”)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قال وعيدك ربِّي لي ولك فاستمتعا بما صنعتما إني معكُم مستمعون} (He said, "Your Lord's promise to me is true. So be patient. Indeed, I am with you, listening.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأخرجناهم من أرضهم فغرقوا أجمعين} (So We brought them out of their land, and We drowned them all.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وقال فرعون ائتونى بكل ساحر عليم} (And Pharaoh said, "Bring to me every knowing magician.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون} (And when the magicians came, Moses said to them, "Throw down what you are going to throw down.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون} (So they threw down their ropes and staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed, we shall be the victorious ones!")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فأوجس في نفسه خيفة موسى} (So Moses felt in himself a fear.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى} (We said, "Fear not! Indeed, it is you who will be superior.)
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى} (And throw down what is in your right hand; it will swallow up what they have made. What they have made is but the plot of a magician, and the magician does not succeed wherever he comes.")
(The text skips the commentary on this verse and proceeds directly to the next.)
{فألقي السحرة ساجدين} (So the magicians were thrown down in prostration.)
*(The text skips the commentary on this