ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
Tafsir
Verse range: 36:70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ (That he may warn whoever was alive, and the Word must be fulfilled against the disbelievers.)
The word لِّيُنذِرَ (to warn) is read in two ways: with a Tā’ (تُنذِرَ) or a Yā’ (يُنذِرَ).
Which reading is preferable?
{مَن كَانَ حَيًّا} (whoever was alive): This has two possible interpretations:
{وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ} (and the Word must be fulfilled against the disbelievers):
This refers to the decree of punishment being established. This is supported by verses like: {But the Word concerning the disbelievers must be fulfilled from Me} (As-Sajdah: 13) and {And the Word of punishment has been decreed against them} (Az-Zumar: 71).
This fulfillment occurs because Allah states: {And We would not punish until We sent a Messenger} (Al-Isra: 15). Once the Messenger comes and the message is rejected (i.e., disbelief occurs), the decree for punishment is justly established against them.
As for the "Word" concerning the principles of faith (Oneness of God, Prophethood, Resurrection, etc.), the Qur'an provides the proofs that establish these necessary truths.
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ (Have they not seen that We created for them from what Our hands have made—livestock, and they are their owners?)
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رُكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ (And We subjected them to them, so some of them are for their riding, and some of them they eat.)
This section presents a proof from creation to demonstrate Allah's power and right to be worshipped, shifting the focus from warning to evidence.
{أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا} (Have they not seen that We created for them from what Our hands have made):
The phrase {مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا} (from what Our hands have made) is used here to emphasize the creation of the livestock. While Allah’s creation is generally attributed to His command (Kun), attributing creation to "Our hands" in this context serves to highlight the special nature of this creation for humanity, or it is used metaphorically to denote direct creation, distinguishing it from things created indirectly.
{أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ} (livestock, and they are their owners):
Allah created these animals (camels, cattle, sheep, goats) and granted humans ownership over them, a right established by divine decree.
{وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ} (And We subjected them to them):
This signifies the subjugation of these powerful creatures for human benefit. They are made docile enough for humans to control, ride, and manage, despite their natural strength.
{فَمِنْهَا رُكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ} (so some of them are for their riding, and some of them they eat):
This details the dual utility provided by this subjugation: transportation/labor (riding) and sustenance (meat). This comprehensive provision is a clear sign of divine favor and power, demanding gratitude and belief.