ﳧ ﳨ ﳩ ﳪ ﳫ ﳬ ﳭ ﳮ ﳯ ﳰ ﳱ ﳲ
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
ﳧ ﳨ ﳩ ﳪ ﳫ ﳬ ﳭ ﳮ ﳯ ﳰ ﳱ ﳲ
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
Tafsir
Verse range: 5:120
It is said that this is an answer to an implied question, as if one asked: Who will grant them that great success? The answer is: He to Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth.
There are many secrets in this noble conclusion, and we mention a few of them:
The First Secret: He Almighty said: {To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever is in them} (Al-Ma'idah: 120). He did not say "and whoever is in them." This emphasizes that all created beings are subjugated under the grip of His power, decree, and predestination. In this subjugation, they are like inanimate objects that have no power, and like beasts that lack intellect. Thus, the knowledge of all things, relative to His Knowledge, is no knowledge, and the power of all things, relative to His Power, is no power.
The Second Secret: The beginning of the Surah mentioned the covenant established between Lordship (Rububiyyah) and Servitude (Ubudiyyah), saying: {O you who have believed, fulfill [all] contracts} (Al-Ma'idah: 1). The perfection of the believer's state is to commence with servitude and conclude with complete annihilation of the self. The former is the Shari'ah (the beginning), and the latter is the Haqiqa (the end). Thus, the opening of the Surah pertains to the Shari'ah, and its conclusion, by mentioning Allah's Majesty, Glory, Might, Power, and Transcendence, signifies reaching the station of the Haqiqa. How excellent is the correspondence between this opening and this conclusion!
The Third Secret: This Surah encompasses many types of knowledge:
The Surah is concluded with this comprehensive point that affirms all these objectives. He said: {To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever is in them}. This means that everything other than the Truth, the Glorified and Exalted, is possible in itself (mumkin li-dhatihi) and exists by His creation. If this is the case, then He is the Owner of all contingent beings and creatures, the Creator of all spirits and bodies. If this is established, it necessitates the establishment of all the objectives mentioned in this Surah:
It is clear from the exposition we have mentioned that this verse, which Allah made the conclusion of this Surah, is a decisive proof for the soundness of all the knowledge contained within this Surah. And Allah knows best the secrets of His Word.