ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
Tafsir
Verse range: 6:21-22
Know that when the Almighty judged those deniers to be in loss in the first verse, He clarifies in this verse the reason for that loss, which consists of two matters:
The First Matter: Fabricating a lie against God. This fabrication encompasses several possibilities:
The Second Matter: Denying the signs (verses) of God. This refers to their disparagement of the miracles of Muhammad (peace be upon him), their criticism of them, and their denial that the Qur'an is an overwhelming, clear miracle.
Then, after recounting these two matters, the Almighty said: {Indeed, the wrongdoers will not succeed}. This means they will not attain their objectives in this world or the Hereafter; rather, they will remain in deprivation and failure.
As for His saying: {And [mention] the Day We will gather them all}, there are differing opinions regarding the grammatical position of "And the Day":
As for His saying: {Then We will say to those who associated others [with God], "Where are Your partners whom you used to claim?"}, the purpose is reprimand and rebuke, not inquiry. It could mean: "Where are the partners themselves?" or it could mean: "Where is their intercession for you, and your benefit from them?" In either case, the speech is only for scolding and rebuking their souls, making what they thought was certain turn out to be futile. This serves as a warning to them in the worldly abode about the corruption of this path.
The relative pronoun's return in {whom you used to claim} is omitted. The implied meaning is: "whom you used to claim [to be intercessors]." The object of the verb "to claim" is omitted because the question implies it. Ibn Abbas said: "Every claim mentioned in the Book of God is a lie."