ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ
And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ
And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
Tafsir
Verse range: 30:46
{The winds} are the South, the North, and the East winds; these are the winds of mercy. As for the West wind (al-dabūr), it is the wind of punishment. From this is his saying (peace be upon him): "O Allah, make them winds (riyāḥan) and do not make them a wind (rīḥan)."
He enumerated the purposes for sending them:
{And that the ships may sail} upon the sea when they blow. He added {by His command} because the wind may blow but not be favorable, necessitating the anchoring of ships or maneuvering to restrain them; sometimes it blows violently and sinks them.
{And that you may seek of His bounty} meaning sea trade.
{And that you may give thanks} for Allah’s blessing in them.
If you ask: To what does "and to let you taste" (wa-li-yudhīqakum) relate? I say: There are two possibilities:
{And We have already sent messengers before you to their people, and they came to them with clear proofs; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was the support of the believers.}