Hadith / Musnad Ahmad / 1255:1

Musnad Ahmad 1255:1

And from the Hadith of Fatimah bint Qais, sister of Ad-Dahhak bin Qais (RA)

ومن حديث فاطمة بنت قيس أخت الضحاك بن قيس

Hadith 1255:1

'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi al-Jahm, he said: I heard Fatimah bint Qays saying: My husband, Abu 'Amr ibn Hafs ibn al-Mughirah, sent 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah to me with my divorce, and he sent me five sa's of dates and five sa's of barley. I said: "Is there no maintenance for me except this? And am I not to observe the waiting period (iddah) in your house?" He said: "No." So I tightened my clothes upon me, then I came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and I mentioned that to him. He said: "How many times did he divorce you?" I said: "Three times." He said: "He spoke the truth; you have no maintenance, and observe your waiting period in the house of your cousin, Ibn Umm Maktum, for he is blind; you may cast off your garments there. When your waiting period has ended, then inform me." She said: Suitors proposed to me, among them Mu'awiyah and Abu al-Jahm. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "As for Mu'awiyah, he is a poor man with no wealth, and as for Abu al-Jahm, he beats women—meaning he is harsh toward women—but you should take Usamah ibn Zayd," or he said: "Marry Usamah ibn Zayd."

حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال: حدثنا سفيان، عن أبي بكر بن أبي الجهم قال: سمعت فاطمة بنت قيس تقول: أرسل إلي زوجي أبو عمرو بن حفص بن المغيرة عياش بن أبي ربيعة بطلاقي، وأرسل إلي خمسة آصع تمر وخمس آصع شعير ، فقلت: ما لي نفقة إلا هذا؟ ولا أعتد إلا في بيتكم ؟ قال: لا، فشددت علي ثيابي، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال: " كم طلقك؟ "، قلت: ثلاثا، قال: " صدق ليس لك نفقة، واعتدي في بيت ابن عمك ابن أم مكتوم فإنه ضرير البصر، تلقين ثيابك عنك، فإذا انقضت عدتك فآذنيني "، قالت: فخطبني خطاب فيهم معاوية، وأبو الجهم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن معاوية ترب خفيف الحال، وأبو الجهم يضرب النساء أي فيه شدة على النساء ولكن عليك بأسامة بن زيد "، أو قال: " انكحي أسامة بن زيد "،